今や国民的アニメになりつつあるゆるキャン△ですが、海外でも人気に火が付いてきています。
本記事では海外で発売されているゆるキャン△の漫画第1巻の評価を見ていきましょう。
目次
ゆるキャン△の漫画第1巻の概要
ゆるキャン△の漫画の第1巻の概要はコチラです。
出版社 : 芳文社
発売日 : 2015/11/12
著者：あｆろ
あらすじ
富士山が見える湖畔でキャンプをする女の子、リン。自転車に乗り富士山を見にきた女の子、なでしこ。二人でカップラーメンを食べて見た景色は…。
ちなみに、米大手販売サイトの販売価格は日本よりも200～400円高いです。
翻訳などオリジナルバージョンより費用がかさむので仕方ないですね(;^_^A
ちなみに、2021年3月時点で200件ほどの評価が付いています。ほとんど評価マックスでした。
ゆるキャン△漫画の第1巻の海外の反応①「優しくて愛らしいし、大好きです」
★10
この日常系の漫画は、キャンプに行くのを楽しんでいる10代の友人のグループのストーリーです。
彼女たちはキャンプ用品、キャンプ場、そしてキャンプ技術などで物語を展開してきます。
私たちは彼らがキャンプに行き、楽しんでいるのを只々見守るのみです。
物語にドラマ性、危険、深刻な対立はありません。
クマに追われたり、暴風雨に巻き込まれたりする人は誰もいません。
優しくて愛らしいし、大好きです。
★10
表紙にも書かれている通り女子のキャンプ会の漫画です。
たくさんの自然の景色とキャンパー同士の楽しい交流。
アニメを見ている方であれば1巻はエピソード4の終わりまでカバーしています。
翻訳も良好ですが、Kindleバージョンにはいくつかのエラーがありました。
内側の表紙と目次は、第1巻ではなく第2巻のもののようです。
また、翻訳はページの1つで少しずれているように見えました（148、「私はすぐに茅野に行きます」の部分）。
しかし、こんにちはと言っている松ぼっくりは"Cone-nichiwa"と訳されていたので、自分の中で埋め合わせしました。
★10
第1巻は冬の真っ只中のアウトドア旅行に我々を楽しく導いてくれるので、これまでキャンプをしたことがなくても快適に見えます！
物語は、凛となでしこが山の近くのキャンプ場で偶然会うことから始まります。
凛は普段は一人のキャンピングカーで、なでしこがうたた寝をして夜が明けるまで助けてくれます。
凛との時間を過ごし、月明かりの下で富士山を見ると、キャンプに足を踏み入れようと決心し、新しい学校のアウトドアクラブに熱心に参加するなでしこにかなりの印象を残します。
それは、たくさんの魅力と小ボケを含んだスローペースな物語です。役に立つキャンプのヒントは少なめです。
その名のとおり、このシリーズはリラックスして気楽に過ごすことに重点を置いており、漫画の要素全てが完全に調和しています。
ストーリーに大きなメロドラマはありません。
キャンプへの愛情でつながっている高校生のグループだけです。
アウトドアクラブの謙虚な始まりから、リンの「プロのような」一人旅まで、この本は娯楽に関するかなり広い視点をカバーしています。
お好みの景勝地でお飲み物を片手に読むのにぴったりの本です。
冬のキャンプファイヤー、自宅の暖炉、夏のプールサイドの日陰など、さまざまな場所で楽しめます。
ゆるキャン△漫画の第1巻の海外の反応②「美しい芸術のような作品」
★10
最初にアニメを見ました。
本当に楽しかった！
マンガのグラフィックも素晴らしいですよ。
さらに、グーグルマップでマンガやアニメに出てくるスポットを調べると一緒にキャンプをしているように感じることが出来るのでおススメです。
★10
ゆるキャン△シリーズはアニメで始めたのですが、漫画が出てしまったことが運の尽き、購入しなければなりませんよね。
結果、アニメと同じように同じように楽しい！リラクゼーションストーリー
私のマンガコレクションへの素晴らしい追加です。次の巻が待ち遠しいです！
★10
私のお気に入りの1つ。
美しい芸術のような作品であり、ストーリーはのんびりしています。
本当にキャンプに行きたくなるので注意が必要ですね。
★8
素敵な漫画であることは間違いありません。
ただ、梱包に問題があったのか、商品の下の部分が少し破れていて、これをプレゼントとしてあげているので、ちょっとダメな感じになっているようです。。。
それでも気に入ってくれるといいですね！
しかし、本が破れないように、プチプチなどでこれらをきちんとラップして欲しいわ
ゆるキャン△漫画の第1巻の海外の反応③「とても甘い小さなキャンプの話です」
★10
大好きです！
しかし、KindleとiPadの両方にダウンロードしたところ、ボリューム1ではなくボリューム2を取得しました。
これは返品できるのでしょうか。。。
★10
とても甘い小さなキャンプの話です。
メインストーリーはリンがキャンプ仲間とのやり取りで心境が変化していくところかな。
他には、便利なキャンプのヒントと、十分なスペースがない外出クラブについてのかわいいサブストーリーがあります。
素敵なアート、そしてゆっくりとしたペース。
大人でも十分楽しめますし、マンガに不慣れな人や中学生くらいの人にも読んで欲しいですね。
★10
凛は富士山が見えるキャンプサイトに一人で季節外れのキャンプを楽しむ女の子です。
彼女は穏やかで自立しています。
完全に正反対のなでしことの偶然の出会いは彼女の世界を大きく変革するかもしれません。
それに加えてにぎやかな友人とキャンプクラブにより素晴らしい物語になりそうです。
シンプルでダイレクトな素晴らしいアートワーク、そして都会の人間関係と切り離された時間を肯定させてくれるストーリー。
この作家は、私が以前にハマっていたキャンプの楽しみを思い出させてくれます。
まとめ：ゆるキャン△【第1巻】の海外の反応「とても甘い小さなキャンプの話です」
いかがでしたでしょうか。
今回、ゆるキャン△【第1巻】の海外の反応「とても甘い小さなキャンプの話です」というタイトルで記事を書いてきました。
みんなゆるキャン△大好き！
多くの方がアニメから漫画に手を出したようです。
後か以外あるあるですが、届いた漫画が痛んでたというパターンも見受けられましたね。